Pistons en Espanol

By Elizabeth Aguirre 
For the New Citizens Press
 
Para Richard Carlisle, entrenador de los Detroit Pistons, el segundo encuentro con los Golden State Warriors no fue divertido hasta después del juego.
Los Pistons (39-23) derrotaron a los Warriors (30-33) 107-105 gracias a el tiro de último segundo de Chauncy Billups que valió por tres puntos.
Los Pistons se encontraron abajo por seís puntos faltando 2:10 a pesar de estar adelante en el marcador por 10 puntos temprano en el juego. Pero estar abajo seís puntos no desilusionó a los jugadores.
“Siempre pienso que tenemos una oportunidad hasta que suena el ultimo silbatazo,” dijo el delantero de Detroit Ben Wallace, quién tuvo 10 puntos, 19 rebotes y bloqueo cinco tiros rivales durante el encuentro.
Las 22-076 personas presente gritaron cuando sonó el alarma señalando la final de la segunda Victoria consecutive después de perder siete juegos seguidos.
Además de concretar la victoria, Billups tuvo 31 puntos y ocho rebotes en 44 minutos. Otros Pistons en doble figures fueron Corliss Williamson (22), Cliff Robinson (15) y Richard Hamilton (13).
Los Pistons se mantienen en la primera posición de la Conferencia del Este, pero saben que les queda mucho por hacer.
“Tenemos que ver que no jugamos del todo bien,” dijo el guardia de los Pistons Jon Barry, agregando que la defensa dejó entrar 105 puntos. “No podemos hacer eso contra los Lakers.”
“Era un juego que necesitabamos,” dijo Barry, “pero sabemos que necesitamos jugar major.”
Carlisle mencionó que los problemas de los Pistons pudieron ser causados por su descanso de cuatro días.
“Se notaba que algunos de los jugadores estaban un poco ansiosos,” dijo Carlisle.
Los Warriors regresan a Oakland con una victoria y dos derrotas de su viaje a la costa Este, pero el entrenador de Golden State Eric Musselman aún destaca lo positivo del juego.
“Lo único negativo en este juego fue el resultado final,” dijo Musselman, “porque, otra vez, 47 minutos y 50 segundos y ganamos el juego.”
Gilbert Arenas, guardia de los Warriors, sumó el mayor número de puntos para el conjunto de California, con 28.
 
March 23, 2003 – April 5, 2003 Edition